从前的人们十分悠闲，连翻译地名都讲究雅致。 翡冷翠（今译佛罗伦萨），散帆思歌（今译三藩市或圣弗朗西斯科），令人念之齿颊留芳。

解构恶搞的现在，地名是这样翻译的： 玩酷娃，戏丫头，得了娃，飞来大肥鸭。。。