You are currently browsing the category archive for the '乌漆麻黑' category.
从前的人们十分悠闲，连翻译地名都讲究雅致。 翡冷翠（今译佛罗伦萨），散帆思歌（今译三藩市或圣弗朗西斯科），令人念之齿颊留芳。
解构恶搞的现在，地名是这样翻译的： 玩酷娃，戏丫头，得了娃，飞来大肥鸭。。。
人工智能听起来很酷。上这门课的时候，很多同学为Bell公司研制的机器人Emily倾心不已。
神奇技术应用到实际生活中，结果是这样的：
-“欢迎致电XXX公司。为了帮助我们更好地为你服务，请提供你需要的服务项目。你可以随意说出该服务的名称。你可以说‘高速网络’，‘有线电视’，‘无线通讯’， 或者‘多于一个选项’”
“多于一个选项”
-“你选择了和客户服务代表说话。 为了帮助我们确定你到底需要哪方面的客户服务代表， 请提供你需要的服务项目。你可以说‘高速网络’，‘有线电视’，‘无线通讯’， 或者‘多于一个选项’”
（ ？？？算了，不跟机器计较。。。）“俺需要高速网络”
-“对不起，我没有听懂你说的话”
“。。。 高速网络。。。”
-“你刚刚说的是‘高速网络’， 请问你需要哪方面的服务？ 你可以说‘账单’‘开户’， 或者‘技术支持’”
“技~术支持” （假设你打了个嗝）
-“对不起，我没有听懂你说的话”
“技术支持！” （你开始不耐烦）
-“你刚刚说的是‘技术支持’， 请问你需要哪方面的支持？ 你可以说‘修理’，‘升级’，‘维护’ 或者‘不清楚’”
“。。。不清楚” （你本来是清楚的。。。）
-“请重复一遍？”
“不、清、楚、啦~~~”
-“我恐怕帮不到你。请问你需要哪方面的支持？ 你可以说‘修理’，‘升级’，‘维护’ 或者‘不清楚’”
“俺要跟人类说话！”
-“让我们回到主菜单。。。欢迎致电XXX公司。为了帮助我们更好地为你服务，请提供你需要的服务项目。你可以随意说出该服务的名称。你可以说‘高速网络’，‘有线电视’，‘无线通讯’， 或者‘多于一个选项’”
。。。如果你希望测试某人的涵养，给ta这个公司的号码吧。 只要不是圣人，一定会被它惹火的。
不过，如果你不跟它说同一种语言 — 它说英文，你说中文；它说中文，你说英文— 它就会乖乖给你找一个真正的人类来讲话。对这种机器，你要彻底地不合作才行 ：）
隔壁的音乐家是疯子， 隔壁的天才是什么呢？
如果他成绩又好，体育又好，人缘又好，那就是噩梦。
如果他还事业成功，家庭和睦，而且与你份属世交，双方父母经常互通情况，那就是你一辈子的噩梦。
俺很不幸摊上这么一个“噩梦”。
少年时代，人家使劲玩，知交满天下，而俺书虫一个，灰头土脸； 青少年时期，人家念一等名校，俺混二流高校； 然后，人家在名家门下硕博连读同时娶到如花似玉有学问有涵养新娘双双出国继续深造， 俺。。。俺就知耻近乎勇地不往下说了。。。
上周家里人又在叨叨人家如何如何孝顺，啊~~~ 这个梁子算是结大了。
当然，如果有朝一日他夺得诺贝尔奖，成为华人之光，俺还是会自豪地捐弃前嫌，对外宣称“那是俺发小”的 :EEE
不知道从什么时候开始，很多网站都开始流氓起来，普通用户简直防不胜防：说它有毒吧，一般防毒软件防它不了；说它没毒吧，你访问过它，一定有各式各样的后遗症。
通常对那些把用户的homepage改成它自己的“自恋”网站，或者弹出广告窗口的网站，俺就叹口气接受算了。谁都知道商品社会没有免费午餐，享受人家提供的服务， 总要付出点什么。
这次遇到的不同了，去过该网站以后，会不停跳出窗口，所有的窗口都告诉你：你中招了，要卸载这支“毒镖”，请点击以下连接20次。。。 再点击后面连接10次。。。 最后点击这几个连接5次。。。
@@ 这个设计者，自己是白痴还是当用户白痴啊？！
俺生气了，跑去改注册表，想把它改回原来的样子。当然没有那么简单啦，重启以后它又回来了。。。 望着那些“点击卸载”的文字，真是戳气啊！！！
暴怒的结果，俺把注册表~给~删除~了
然后，吼， 吼，电脑就开不了机了。。。
新科电脑剧毒的名字，就叫“瓦片”啊 :p
搬到Richmond Hill来以后，跟老人们解释这个地名可费了劲。按香港说法烈治文山， 普通话念来实在别扭； 照国语音译，看见人家头冒雾气，脸现黑线， 一个字：不解； “富人山”这个意译彩头好，俺喜欢， 但是说起来实在有些心虚。。。
这个困扰俺多时的问题，最后被公公解决了。 他老人家挥挥手：“搬哪里不好，乌漆麻黑儿“
Recent Comments